1 00:00:01,000 --> 00:00:03,930 Título: milren 2 00:00:48,414 --> 00:00:50,157 y... 3 00:00:50,980 --> 00:00:53,166 - Creo que así será. - sim... 4 00:00:56,728 --> 00:01:00,122 - ¡Creo que es Pinea-feny� �! - ¿Qué es? ¿Piña? 5 00:01:00,627 --> 00:01:02,563 - ¿Qué es eso? - ¡Pino piña! 6 00:01:02,583 --> 00:01:04,439 - ¿Pero qué es? - Una especie de árbol. 7 00:01:04,461 --> 00:01:09,162 - Una especie de árbol. - Eso es todo mes fuera.. pinea, pintea... 8 00:01:09,417 --> 00:01:11,647 Sin embargo, yo de tanto por el verde? 9 00:01:12,659 --> 00:01:14,521 Estoy feliz de que estemos aquí. Eso es todo. 10 00:01:14,737 --> 00:01:16,341 quiero decir... 11 00:01:42,886 --> 00:01:45,211 Bueno, ya veremos... ¡Ah! 12 00:01:45,338 --> 00:01:47,467 - ¡Aquí est� voc�! - Maravilloso. - ¡Pegue o Ross! 13 00:01:47,475 --> 00:01:50,662 - ¡Mejor, lo que esperaba! - ¿Sabes a qué me recuerda? 14 00:01:50,675 --> 00:01:53,029 - Para Steve Bungall. - ¿A casa de Steve Bungall? 15 00:01:53,058 --> 00:01:56,472 ¡Sí! - ¿Pero hablas? ¡El bungalow de Steve pero tiene prisa! 16 00:01:56,823 --> 00:01:58,846 - ¡De ninguna manera! - ¡Por supuesto! 17 00:01:58,984 --> 00:02:00,472 � y � arruinados. 18 00:02:00,547 --> 00:02:04,218 Yo... creo él también tiene verdaderos secretos. 19 00:02:04,828 --> 00:02:07,678 ¡Tengo que ir al baño! - Entonces te vas... 20 00:02:07,766 --> 00:02:09,858 Voc� quer ser um ropa? 21 00:02:10,157 --> 00:02:12,306 - Entonces lo recogeré. Sim. 22 00:02:19,569 --> 00:02:21,691 Una chimenea real sería mejor. 23 00:02:21,753 --> 00:02:23,679 Sí, esto es íntimo. 24 00:02:24,503 --> 00:02:28,723 el es solo un romantico Te llevaré de vacaciones. 25 00:02:29,822 --> 00:02:32,023 En las últimas semanas Casi no te vi. 26 00:02:32,283 --> 00:02:34,507 No... eso no es cierto. 27 00:02:36,403 --> 00:02:38,930 Me gusta aquí... 28 00:02:40,358 --> 00:02:43,005 Entonces no es tan malo... 29 00:02:43,047 --> 00:02:45,026 Pegue... en realidad jugo. 30 00:03:15,395 --> 00:03:16,672 rayo... 31 00:03:17,664 --> 00:03:19,835 - ¿Por qué suena la alarma del coche? - ¿Qué? 32 00:03:20,165 --> 00:03:21,540 Tom lo sé... 33 00:03:21,884 --> 00:03:25,100 - ¿Presionaste el control remoto? Tomás. Está ahí. 34 00:03:26,591 --> 00:03:28,654 que pasa si alguien se mete con el coche? 35 00:03:28,796 --> 00:03:31,816 - Querida, estamos al borde de todo. - Mira, sé valiente. 36 00:03:31,830 --> 00:03:34,420 Por la mañana, la batería está agotada. 37 00:03:35,166 --> 00:03:37,918 - De nada... ¡Está bien! 38 00:03:37,964 --> 00:03:39,724 Sí, pero... 39 00:04:24,419 --> 00:04:25,988 Lo siento... 40 00:04:32,421 --> 00:04:33,819 Rayo? 41 00:04:45,278 --> 00:04:47,419 Maldita sea... 42 00:04:51,730 --> 00:04:52,906 Rayo? 43 00:04:56,605 --> 00:04:58,669 Voc� nunca viu Ray! 44 00:05:06,141 --> 00:05:07,237 ¡Rayo! 45 00:05:15,194 --> 00:05:17,302 ¡Rayo! ¿Adónde vas? 46 00:05:54,712 --> 00:05:57,106 ¡Por favor! Por favor, ¡no los dejes morir! 47 00:05:57,143 --> 00:05:59,669 ¡No vengas a mí! ¡Por favor! 48 00:06:47,531 --> 00:06:50,437 - ¿Cuándo empezaste el celo? - El miércoles... - ¡El jueves! 49 00:06:50,824 --> 00:06:55,083 ¡Miércoles! ¡Hora de comer! - ¡Haremos el libro corto el miércoles! 50 00:06:55,409 --> 00:06:58,682 No entreno los miércoles pegue �rek r�. 51 00:06:58,723 --> 00:07:01,863 ¿Qué es lo que no entiendes? ¡Nos reuniremos con nuestros seguidores! 52 00:07:01,868 --> 00:07:04,770 Tengo un partido el sábado, pero No puedo faltar al entrenamiento. 53 00:07:04,780 --> 00:07:07,905 E � Paso. Te veré más tarde. 54 00:07:07,913 --> 00:07:10,393 Estemos juntos... 55 00:07:10,462 --> 00:07:12,550 - sim... - En palabras... 56 00:07:18,749 --> 00:07:20,319 Adiós, um bungalow... 57 00:07:23,515 --> 00:07:26,576 - Odio la lluvia afuera. - Sim… eh�. 58 00:07:26,609 --> 00:07:29,350 - ¿Qué? La chica ni siquiera lo sabía que pasa! Perfecto. 59 00:07:29,666 --> 00:07:34,903 ¡Sí, porque la lámpara de la batería está estropeada! H� um Maglite pero él lo tiene, entonces lo hicimos. 60 00:07:35,205 --> 00:07:38,463 - No sucedió. - ¡Debería haberlo esperado en el auto! 61 00:07:38,471 --> 00:07:40,886 Pensé que estábamos de acuerdo que no puede llegar al coche. 62 00:07:41,116 --> 00:07:45,493 Claro... ahora que lo pienso... Abre la puerta y ahí está mi máscara... 63 00:07:45,591 --> 00:07:47,779 ¡Se da vuelta y lo atrapa! 64 00:07:47,851 --> 00:07:49,344 Ese es el punto... 65 00:07:49,450 --> 00:07:53,279 Se escapó, lo hizo, 66 00:07:53,490 --> 00:07:56,048 entonces su luz se apagó. 67 00:07:56,194 --> 00:07:58,975 Ves el miedo en los ojos... 68 00:08:00,334 --> 00:08:04,965 ¿Recuerdas la playa en enero? Estaban cagados de miedo. 69 00:08:05,559 --> 00:08:07,802 - Los voltios del caiaque. ¿Kayak? 70 00:08:07,868 --> 00:08:10,117 ¿Estás interesado en Voc� est�? 71 00:08:10,155 --> 00:08:12,258 Le tomó una foto a algo... 72 00:08:15,999 --> 00:08:17,380 ¡Lo siento...! 73 00:08:17,522 --> 00:08:20,328 Bien, La próxima vez lo haremos juntos. 74 00:08:20,474 --> 00:08:22,566 - ¡Afuera ya no hay más! - ¡No más! 75 00:08:25,078 --> 00:08:27,821 Está bien. Sólo a partir de ahora. 76 00:08:28,016 --> 00:08:29,793 ¡Gracias Ed! 77 00:08:34,067 --> 00:08:37,946 Actividad fuera de la escuela 78 00:10:20,938 --> 00:10:26,562 Creo que fue sólo suerte con la izquierda. ¿Qué pasa si no está allí? Si no lo eres... 79 00:10:26,923 --> 00:10:29,914 No lo sé... un trozo de madera, o quien lo hubiera hecho... 80 00:10:30,002 --> 00:10:31,531 ¿Un trozo de madera? ¿Para qué es? 81 00:10:31,677 --> 00:10:35,521 Para un logotipo, lo cual hacemos en nuestro proyecto para BIOS. 82 00:10:35,539 --> 00:10:37,631 Tenemos que entregarlo antes del viernes. 83 00:10:38,303 --> 00:10:42,095 - Entonces el trozo de madera es... - Simplemente significa vida. 84 00:10:42,522 --> 00:10:46,036 tengo la oportunidad de ¿Cómo puedo echar un vistazo? 85 00:10:46,234 --> 00:10:49,042 Te lo mostraremos primero a Harrison, 86 00:10:49,375 --> 00:10:51,963 - luego, si hace clic, lo verás. - ¡Está bien, vamos! 87 00:10:53,573 --> 00:10:56,964 - ¿Pero cómo usarías tu dinero? - ¡Lo sé, Jenny! ¡Mátame! 88 00:10:57,212 --> 00:10:59,511 Bueno, ¡lo hice! ¡Jesús! 89 00:11:00,511 --> 00:11:02,947 - ¡Hola! ¡Hola! - ¿Cuál es la situación? 90 00:11:03,418 --> 00:11:06,567 - Bueno, ¿qué se te ocurrió? - ¿Cómo suena la cápsula del tiempo? 91 00:11:06,734 --> 00:11:08,691 ¡Hola! ¡Hola! 92 00:11:08,887 --> 00:11:12,993 - ¿Dónde estuviste anoche? Al menos te envié un mensaje de texto y te llamé. 93 00:11:13,080 --> 00:11:15,735 - Sí, lo vi... era asunto mío y... - Lo sé... 94 00:11:15,928 --> 00:11:18,035 ... sólo te concentras en el trabajo. 95 00:11:18,336 --> 00:11:20,625 - Me conoces bien. Espero. 96 00:11:20,810 --> 00:11:24,833 - Le pregunté al camarógrafo, mañana. ¿lo haremos? - ¿No podría ser en otro momento esta semana? 97 00:11:25,095 --> 00:11:29,345 - ¿Para qué necesitas la plataforma? - Recoge mientras bailo... um para mi solicitud. 98 00:11:29,565 --> 00:11:31,369 Es muy buen bailarín. 99 00:11:31,373 --> 00:11:32,727 Bueno, lo es. 100 00:11:32,878 --> 00:11:35,767 - Bueno... nos veremos entonces. - Sí, pero... 101 00:11:36,066 --> 00:11:37,555 - Hola... - Hola... 102 00:11:40,132 --> 00:11:42,070 ¡Halí! ¡Halí! 103 00:11:42,850 --> 00:11:45,569 Sabes que te lo di, ¿verdad? sería la impresión del perfil... 104 00:11:52,246 --> 00:11:54,962 Desde todos los dispositivos se debe mantener una lista. 105 00:11:55,469 --> 00:11:57,909 No puedes escribir nada. 106 00:11:57,994 --> 00:12:00,431 Demasiados videojuegos ¡Estás bromeando, Derek! 107 00:12:00,467 --> 00:12:02,286 ¿Por qué conmigo? ¿Estás listo para cenar? 108 00:12:02,325 --> 00:12:05,726 que pasa ele n�o � um alarma de coche? 109 00:12:05,757 --> 00:12:08,058 - Tenía un plan b. ¿Quiero decir? 110 00:12:08,089 --> 00:12:11,909 Habríamos cortado el agua. Podrían haberme cabreado. 111 00:12:11,988 --> 00:12:14,900 ¿Qué pasa si orinan en el grifo? 112 00:12:15,350 --> 00:12:18,175 - ¿Cuándo se te ocurrió esto? - Nunca... 113 00:12:18,252 --> 00:12:21,638 Se piensa que es uno más. jugador de ajedrez dimensional que es más inteligente que nosotros! 114 00:12:22,011 --> 00:12:24,427 Ok, cállate sobre todo menos tu plan, 115 00:12:24,439 --> 00:12:26,679 Uno, ¡me gusta ser espontáneo! 116 00:12:26,866 --> 00:12:29,823 Si eres feliz, ¡Solo para estrangular a alguien! 117 00:12:29,896 --> 00:12:32,227 puedes hacerlo si esto es parte del plan. 118 00:12:32,383 --> 00:12:35,669 Derek también está en la escuela. ped�ns, ¿verdad nena? 119 00:12:35,694 --> 00:12:38,929 - ¡Gracias, querido! - Está bien, lo aceptaré. El dobladillo que planeamos 120 00:12:38,969 --> 00:12:42,684 Ya no tenemos que ir a la escuela. ¡N�o h�, n�o deixe de experimentar! 121 00:12:42,712 --> 00:12:44,743 ¡O peor! 122 00:12:44,766 --> 00:12:46,854 ¡Te estrangularé! 123 00:12:49,278 --> 00:12:52,244 ¡Excelente! ¡Eres más fuerte, hortel! ¡Maldito neandertal! 124 00:12:52,796 --> 00:12:55,784 Ok, si quieres presionar hacia la izquierda, llévalo al plan de suero. 125 00:12:56,065 --> 00:12:58,424 Si el plan falla, fallamos. 126 00:12:58,596 --> 00:13:00,700 Entonces ¿por qué no lo hacemos? lista de equipos? 127 00:13:00,913 --> 00:13:02,955 ¡Pegue la lista completa! 128 00:13:03,014 --> 00:13:05,927 ¡No planees nada, inteligente! ¡Nuestra tarea está hecha! 129 00:13:06,040 --> 00:13:08,805 Esto debería ser divertido estar al lado de la escuela! 130 00:13:10,376 --> 00:13:11,882 ¿DE ACUERDO? ¡Guau! 131 00:13:29,325 --> 00:13:30,813 ¡Jesús! 132 00:13:32,150 --> 00:13:34,015 ¿Quién denunció ser? 133 00:13:34,554 --> 00:13:36,416 Uma era una local nunca foi interrumpida. 134 00:13:36,890 --> 00:13:38,726 ...nos llamaron. 135 00:13:39,023 --> 00:13:41,859 Que de boca cheia, lo hacen atento, para ayudar a atrapar al ladrón. 136 00:13:42,498 --> 00:13:44,374 Eso es todo lo que falta. 137 00:13:55,527 --> 00:13:58,320 ¿Cuánto tiempo llevas sin trabajar, Mike? ¿Unos seis años? 138 00:13:58,448 --> 00:14:00,188 Serán las seis en enero. 139 00:14:00,211 --> 00:14:02,708 Una mujer antes de este año. ¿Tuvimos un asesinato? 140 00:14:03,423 --> 00:14:05,399 Sólo el asesinato de Nixon. 141 00:14:06,659 --> 00:14:08,281 Recuerdo el tosco vol. 142 00:14:08,585 --> 00:14:11,215 - ¿Cuánto ha sido este año? - Cromo. 143 00:14:11,531 --> 00:14:12,983 Cromo... 144 00:14:13,240 --> 00:14:15,120 ¿Crees que ¿Cuál es la relación entre ellos? 145 00:14:19,551 --> 00:14:21,576 ¿Hol de um teste de cavidade? 146 00:14:34,851 --> 00:14:38,626 Capitán John Mason se acercó al pueblo 147 00:14:39,007 --> 00:14:43,609 um folklore m�stico, No pudo atravesar las paredes, por eso 148 00:14:43,897 --> 00:14:45,826 lo recogió todo. 149 00:14:46,420 --> 00:14:49,022 � instruyó al hombre, disparar a todos 150 00:14:49,313 --> 00:14:51,093 quien intentaría escapar. 151 00:14:51,369 --> 00:14:53,806 ¿Qué tipo de beta recolectas? hasta tus quesos? 152 00:14:54,095 --> 00:14:57,985 4 y 7 años Varios pequots, en su mayoría mujeres y niños. 153 00:14:59,866 --> 00:15:04,566 quisiera preguntarte como Mason, o yo vivo en esa colonia. 154 00:15:04,567 --> 00:15:09,076 ¿Cómo podría llamarse esto? como servicio de justicia. 155 00:15:11,090 --> 00:15:12,877 Sr. Gordon... 156 00:15:14,699 --> 00:15:18,967 Esto no necesita ser explicado. Si empiezas con el más fuerte, terminas. ¿verdadero? 157 00:15:20,839 --> 00:15:23,230 Bueno... bueno... sí... 158 00:15:23,594 --> 00:15:27,366 Esta es una frase bastante popular, que ver en placas y carteles, el... 159 00:15:27,850 --> 00:15:31,755 ... o señor sobre matar gente Hable con usted, Sr. Gordon. 160 00:15:32,692 --> 00:15:34,836 ¿Cómo se puede justificar esto moralmente? 161 00:15:35,739 --> 00:15:37,519 Sí... también el Sr. Gordon... 162 00:15:37,851 --> 00:15:40,198 Las palabras morales encajan perfectamente. 163 00:15:40,669 --> 00:15:45,192 La niebla moral es destruida por los débiles. lo crearon para protegerse. 164 00:15:47,881 --> 00:15:49,349 E... 165 00:15:49,934 --> 00:15:51,938 ... lees a Nietzsche, ¿verdad, Ian? 166 00:15:54,128 --> 00:15:56,861 ¡Será mejor que me lleves! Mucha testosterona 167 00:15:56,877 --> 00:16:00,076 � Nietzsche es suficiente combinación peligrosa. 168 00:16:01,462 --> 00:16:06,218 La gente de la que estamos hablando se comprometieron con el cristianismo 169 00:16:06,229 --> 00:16:10,134 Y decidieron que lo harían. Merece la pena ser así. 170 00:16:11,478 --> 00:16:14,490 Pero entonces, ¿Cómo se puede defender tal acto? 171 00:16:15,310 --> 00:16:17,218 Porque son cristianos... 172 00:16:18,951 --> 00:16:22,577 Si... eso creo pero esta es una mejor respuesta. 173 00:16:23,412 --> 00:16:25,593 Eso es todo Religión calvinista. 174 00:16:26,286 --> 00:16:29,036 Algunas personas me dicen Otros se lo quitan 175 00:16:29,137 --> 00:16:31,071 Y todo esto está predeterminado. 176 00:16:31,387 --> 00:16:35,500 Los Pequot estuvieron de acuerdo Vivieron, ya que no vivieron contra los puritanos. 177 00:16:35,673 --> 00:16:38,236 Iggy no sabía la verdad. lo que hacen con ellos. 178 00:16:39,453 --> 00:16:41,361 Interesante discusión. 179 00:16:41,912 --> 00:16:44,073 El punto... en una palabra... 180 00:16:44,258 --> 00:16:48,088 La cosmovisión calvinista gran espacio de maniobra 181 00:16:48,430 --> 00:16:51,283 ser más feo que más feo para hacer cosas. 182 00:17:04,949 --> 00:17:07,297 Dejaremos las cosas de miedo para mañana... 183 00:17:07,533 --> 00:17:10,058 Tarea a mi mesa por favor... 184 00:17:15,724 --> 00:17:19,657 pero: "Cometa muerta en la masacre de Grand Lake" 185 00:17:20,297 --> 00:17:23,130 - Dos no es una medida... - Sí, pero... 186 00:17:23,723 --> 00:17:26,708 Ray Highstand�p cuerpo pero Gina Tinalli 187 00:17:27,005 --> 00:17:30,831 hoy se encontró una regla temprana parques desde un bungalow en el bosque. 188 00:17:31,339 --> 00:17:33,941 H� h� mais de um sex no le gustan... 189 00:17:34,421 --> 00:17:36,553 - Tus... déjame ver, ¿Qué arca com...? 190 00:17:38,412 --> 00:17:41,682 Estoy leyendo: Es hora de amigos ramo completo, ramo de rendiz k�ve... 191 00:17:41,873 --> 00:17:44,601 ... bl�, bl�, bl... La policía busca a los asesinos... 192 00:17:45,233 --> 00:17:47,260 ... Senhorita Tinalli... 193 00:17:52,465 --> 00:17:54,049 ¿Pero qué? 194 00:17:54,279 --> 00:17:57,746 La señorita Tinalli me dijo recientemente Se dice que está esperando su primer hijo. 195 00:18:01,110 --> 00:18:02,816 Y...? 196 00:18:03,309 --> 00:18:07,270 - ¿Esto podría haberlo salvado? - ¡Esta es nuestra regla desde el principio! 197 00:18:07,707 --> 00:18:11,096 - ¡Tom, vamos a tener un bebé! - No parecía... 198 00:18:11,234 --> 00:18:15,151 Era sólo un montón de células. ¡No salvamos a un bebé cervecero! 199 00:18:17,196 --> 00:18:20,188 Por supuesto. Lo sé. ¡Tienes toda la razón! 200 00:18:21,660 --> 00:18:24,030 Bueno... ¿Entonces? ¿Sinal de caneta? 201 00:18:24,946 --> 00:18:29,421 -¿Qué será caneta marca? - un poco Estoy pensando en actividades nocturnas. 202 00:18:30,369 --> 00:18:33,259 - Ya sabes... - ¿Hacemos uno más? 203 00:18:34,487 --> 00:18:37,180 - ¿Hum sinal de caneta? - ¡Día de las Brujas! 204 00:18:40,486 --> 00:18:42,662 ¿O camello fenileg? 205 00:18:43,408 --> 00:18:47,321 El punto no es ¿Cómo atacamos al azar? 206 00:18:47,513 --> 00:18:49,647 Um dia das Bruxas suena cliché. 207 00:18:49,692 --> 00:18:52,143 ¡Tom es un cliché! ¡Clásico! 208 00:18:52,580 --> 00:18:54,786 Este es el primer día das bruxas, ¿Cómo empezaron? 209 00:18:54,816 --> 00:18:57,002 ¡No podemos quedarnos simplemente en casa! 210 00:18:57,053 --> 00:18:59,225 Ni idea entonces. Deberíamos casarnos. 211 00:18:59,588 --> 00:19:02,756 No va en contra de nuestras reglas. No sigas un patrón... 212 00:19:02,834 --> 00:19:05,026 Para mí está bien hacerlo. 213 00:19:05,090 --> 00:19:08,243 ¿Cuánto esperamos? ¿Hace seis semanas? 214 00:19:08,272 --> 00:19:10,625 ¿Antes de la coisa quente? 215 00:19:10,681 --> 00:19:12,306 ¿Seis antes? 216 00:19:12,763 --> 00:19:16,077 - Este es un patrón... - Ok, entonces ¿por qué no esperamos más? 217 00:19:16,735 --> 00:19:19,767 - Garfo na boca, ¿por favor? - ¿Un par de meses...? 218 00:19:20,289 --> 00:19:24,407 Seja bem-vindo a um mi solicitud, se acercan los exámenes. 219 00:19:24,577 --> 00:19:27,727 - ¿Por qué te interesan los exámenes? - ¡Cuentan mucho! 220 00:19:28,875 --> 00:19:32,250 - y debemos..., matamos a un niño... Lo sé, era sólo una celda, o... 221 00:19:32,599 --> 00:19:34,996 ... tal vez la policía investiga con mayor fuerza. 222 00:19:36,075 --> 00:19:38,111 yo digo recostémonos un poco. 223 00:19:39,087 --> 00:19:42,033 ¿Vamos a una fiesta y nos emborrachamos? 224 00:19:42,042 --> 00:19:44,312 No... No desde aquí. 225 00:19:44,579 --> 00:19:47,605 Oh sí...! ¡Quizás deberíamos hacer una fiesta! Actúa un poco normal. 226 00:19:48,626 --> 00:19:53,111 ... ¿qué dices a eso? esto ahora hagámoslo, ¿luego nada por un tiempo? 227 00:19:53,719 --> 00:19:56,656 Tu solicitud puede esperar una semana, ¿verdad? 228 00:19:59,748 --> 00:20:01,772 Sí... puedes. 229 00:20:02,008 --> 00:20:05,051 ¡Sí! - Bueno, si todo está bien, 230 00:20:05,080 --> 00:20:07,421 vamos a hacer si no hace clic, ¡tiremoslo! 231 00:20:08,094 --> 00:20:10,052 - ¿Cómo estás? - ¡Está bien! 232 00:20:10,877 --> 00:20:12,192 ¡Rey! 233 00:21:48,163 --> 00:21:49,503 ¡Hola! ¡Hola! 234 00:21:49,825 --> 00:21:53,421 - ¿Derek es un niño? - No, le queda practicar. 235 00:21:53,684 --> 00:21:56,391 - ¿Miriam? - Layla cai de. 236 00:21:56,742 --> 00:21:59,094 Como en Italia... Vamos, vámonos. 237 00:22:05,075 --> 00:22:07,203 Hola Al! Hola Mike! 238 00:22:07,706 --> 00:22:10,731 Resultó que esta mujer estaba embarazada. 239 00:22:11,307 --> 00:22:12,988 El dios... 240 00:22:13,326 --> 00:22:14,976 ¡Maldito olor! 241 00:22:15,020 --> 00:22:17,135 Necesito llamar al forense. ¡para mantener la boca cerrada! 242 00:22:17,149 --> 00:22:20,039 ya tuve suficiente ¡Que de esto se trata toda la alegría! 243 00:22:22,978 --> 00:22:25,048 - ¿Qué traes? - Uma año de Jackson County. 244 00:22:25,608 --> 00:22:28,407 - Se mostraron reacios a dárselo. - Hay cosas que no se pueden cambiar. 245 00:22:33,287 --> 00:22:35,933 La investigación fue cerrada... 246 00:22:36,477 --> 00:22:40,009 Realmente no se les ocurrió nada. 247 00:22:42,006 --> 00:22:44,463 No hay pistas. 248 00:22:44,991 --> 00:22:49,416 - ¿Algo de ramo bucal para ti? - No tienen idea de lo que pasó. 249 00:22:49,658 --> 00:22:52,829 No hay testigos ni sospechosos. ninguna relación... 250 00:22:52,834 --> 00:22:54,696 Sim... tenemos un restaurante. 251 00:22:55,458 --> 00:22:57,482 ¿Qué hay ahí? 252 00:22:57,676 --> 00:23:00,715 Sucedió en julio... y fotografiar como un favorito por correo electrónico, 253 00:23:00,722 --> 00:23:03,050 antes de que murieran. 254 00:23:05,483 --> 00:23:07,205 Espera... 255 00:23:12,595 --> 00:23:16,670 No. de la noche anterior. Envíe esto por correo electrónico antes de morir. 256 00:23:22,865 --> 00:23:24,429 ¿En qué estás pensando? 257 00:23:24,732 --> 00:23:27,814 Si es similar en otros aspectos fot�, entonces vamos por buen camino. 258 00:23:28,020 --> 00:23:31,523 ¡Llame al fiscal del distrito! Abriremos las puertas. 259 00:23:32,951 --> 00:23:35,504 - Estoy mirando... - Avísame si hay algo. 260 00:23:38,721 --> 00:23:40,322 Um lab please... 261 00:24:31,321 --> 00:24:34,536 How is your bios task going? With Miriam? 262 00:24:34,630 --> 00:24:37,335 Tom, let's do it together. But from this individual. 263 00:24:37,974 --> 00:24:41,082 - Miriam and Laila say slowly. - voc.... 264 00:24:41,166 --> 00:24:43,900 Will he fall out of the pixie then? 265 00:24:44,259 --> 00:24:46,744 - Pegue from this but shut up! ¿En realidad? 266 00:24:46,961 --> 00:24:49,898 Sólo... voc� pode ver muitos now 267 00:24:50,227 --> 00:24:52,571 and I feel he is not concentrating on what he is doing. 268 00:24:53,350 --> 00:24:55,490 Do you think you can include us? 269 00:24:56,092 --> 00:24:58,845 No... no way �. I know you don't... just... 270 00:25:00,337 --> 00:25:02,532 ... pegue i want to make a mistake... 271 00:25:10,527 --> 00:25:12,315 This is Jonak T�nik. 272 00:25:12,605 --> 00:25:14,888 It has four-wheel drive. 273 00:25:16,159 --> 00:25:19,559 - But we warn you. - Creo que Kamam Kammeral. 274 00:25:20,017 --> 00:25:22,426 Demasiado cerca del fuego. 275 00:25:28,578 --> 00:25:30,131 ¿Y esto? 276 00:25:34,465 --> 00:25:36,277 Bueno, veamos... 277 00:25:39,423 --> 00:25:41,607 mami las letras barre en el jardín... 278 00:25:43,825 --> 00:25:45,759 Papá está cocinando... 279 00:25:46,299 --> 00:25:48,384 - ¡Lo siento! - ¿Qué? 280 00:25:49,049 --> 00:25:51,827 parece ¡Hortel es un maldito psicópata! 281 00:25:53,784 --> 00:25:56,054 - ¿Entonces deberíamos buscar a alguien más? - ¡Mierda, no! 282 00:25:56,753 --> 00:25:59,651 Esta ciudad es demasiado pequeña. ¡Para dos psicópatas! 283 00:26:04,371 --> 00:26:08,662 ¿Camello? - Vamos a jugar al billar. Ellos. Toma ferozmente a Derek. 284 00:26:12,710 --> 00:26:15,606 - Pegue, pegue has terminado el juego!? 285 00:26:15,640 --> 00:26:18,355 Saiba mais sobre 2 milhas de dist�ncia da ilha, Derek. 286 00:26:18,364 --> 00:26:22,170 - ¡Más bien, porque habrías perdido! - Sí, Derek… si tú lo dices. 287 00:26:30,121 --> 00:26:31,898 - ¡Vamos, señora! - ¿Cuál es la prisa? 288 00:26:31,905 --> 00:26:35,646 Todavía no tenemos pesco�o Vollman La tarea colonial. 289 00:26:35,734 --> 00:26:38,852 - ¿Aún no lo has hecho? - Pero tengo notas... 290 00:26:38,867 --> 00:26:40,319 ¡Bastardo! 291 00:26:40,325 --> 00:26:43,055 - Entonces... - Nos veremos. - Está bien. 292 00:26:43,075 --> 00:26:44,669 ¡Muy muy muy! ¡Guau! 293 00:26:49,053 --> 00:26:53,246 Cuidado... Cuando mueras, ¿Me besarías si me fuera? 294 00:26:53,278 --> 00:26:55,926 - ¿Cómo puedo saber si te das la vuelta...? - Me voy... 295 00:26:57,618 --> 00:26:59,250 Mierda... 296 00:27:09,236 --> 00:27:11,098 Ven aquí. 297 00:27:12,292 --> 00:27:14,242 Hola papá... 298 00:27:15,970 --> 00:27:18,267 Era el auto de Jenny, ¿verdad? 299 00:27:18,352 --> 00:27:22,358 Acaba de llegar una cena familiar... sobre... y... 300 00:27:22,821 --> 00:27:25,090 Saltó arriba y abajo. 301 00:27:26,324 --> 00:27:29,353 Artigo e... todo... a las dos de la mañana... completamente vestido... 302 00:27:31,219 --> 00:27:34,624 Chicos, no os quiero jodete... 303 00:27:36,220 --> 00:27:38,690 ... oh te amo. Simplemente los amo chicos. 304 00:27:38,716 --> 00:27:42,934 Todos fueron a la universidad el año pasado. Entonces haz lo que quieras, oh hasta entonces, 305 00:27:42,990 --> 00:27:45,080 ¿Qué tal si sigues las reglas? 306 00:27:45,845 --> 00:27:47,808 - ¡Mentira, señor! - ¡Mentira, señor! 307 00:27:48,428 --> 00:27:50,464 ¡Sí, sí! ¡Ven aquí para una reunión! 308 00:27:50,731 --> 00:27:53,536 ¡¡La escuela casi llega por la mañana!! ¡Desejo-he muito! 309 00:27:54,472 --> 00:27:56,472 ¡Acostarse! Bueno, ¡de verdad! 310 00:28:01,202 --> 00:28:02,568 ¡Que se joda! 311 00:28:20,728 --> 00:28:23,315 ...! Lo siento, Sr. Vollman, Sabía que él estaría aquí. 312 00:28:23,429 --> 00:28:25,357 Hoy es jueves, ¿verdad? 313 00:28:27,252 --> 00:28:30,636 Y hagámoslo aquí el jueves. hablando de terror. 314 00:28:31,200 --> 00:28:34,462 Sí... encontraremos otro lugar. Levántate cachorro. 315 00:28:34,652 --> 00:28:38,661 Nada... nada. Dormiré en mi auto. 316 00:28:40,870 --> 00:28:42,239 quiero decir... 317 00:28:44,834 --> 00:28:46,823 - ¡Señor Vollman! - ¡Jenny, te amo! 318 00:28:48,428 --> 00:28:50,801 Ian... eh... 319 00:28:50,888 --> 00:28:53,021 ... Le traje algo. 320 00:28:53,031 --> 00:28:54,319 ¿Qué es esto? 321 00:28:54,558 --> 00:28:57,872 Piénsalo, hortel� por anti-Nietzsche. 322 00:28:59,296 --> 00:29:03,364 A ver si sé que lo difícil es lo inteligente ser un adolescente hoy en día 323 00:29:03,368 --> 00:29:08,037 Me habría visto hace 10 años. En negro puro, traté de luchar 324 00:29:08,038 --> 00:29:10,983 contra el hecho de que el sino cualquier racionalidad. 325 00:29:12,427 --> 00:29:15,463 solo quiero decir que importante 326 00:29:15,480 --> 00:29:19,870 conocer al oponente Creo que lo encontrarás en esto. 327 00:29:22,079 --> 00:29:24,366 Quizás si lo lees, su mundo cambia, 328 00:29:24,388 --> 00:29:27,370 tal vez la primera pagina tíralo al infierno. 329 00:29:27,930 --> 00:29:30,007 Depende de ella. lo siento 330 00:29:34,261 --> 00:29:35,543 -�dv... -�dv... 331 00:29:36,146 --> 00:29:38,542 ¡Ian! puedo irme ja mas muitos? 332 00:29:38,569 --> 00:29:40,368 ¡Pero es verdad! 333 00:29:46,929 --> 00:29:48,925 ¿Puedes ir? - Sí - Sim... - Sí, pero... 334 00:29:50,070 --> 00:29:54,336 Casa de una planta con sótano. El garaje tiene tres metros de largo. 335 00:29:54,390 --> 00:29:57,293 A seis metros hay un granero. 336 00:29:57,815 --> 00:30:00,143 ¿Tres juegos? ¡Eso es difícil de controlar! 337 00:30:00,179 --> 00:30:03,125 - y pero. ¡Tenemos que mantenerlos en casa! - ¿Y si salen? 338 00:30:03,569 --> 00:30:06,828 - Estos son viejos... - 50 coronas. 339 00:30:07,229 --> 00:30:10,321 Quizás estén en forma. Más... 340 00:30:10,916 --> 00:30:14,042 la puerta de entrada abierto hasta la hora de dormir. 341 00:30:14,081 --> 00:30:17,424 Esos 11 círculos de. Es fácil pasar por la puerta principal. 342 00:30:17,429 --> 00:30:19,376 Hay dinero barato en ello. 343 00:30:19,889 --> 00:30:21,392 ¿Cómo se tomaron las fotografías? 344 00:30:22,486 --> 00:30:26,416 Regresé después de que fuiste expuesto. Los hice a partir de 3 círculos. 345 00:30:26,783 --> 00:30:28,266 ¿Solo? 346 00:30:29,352 --> 00:30:31,960 haríamos esto Un mes de arresto domiciliario. 347 00:30:32,128 --> 00:30:35,950 Cuanto mejor para mi que a mi padre no le importo una mierda. 348 00:30:36,958 --> 00:30:38,902 Vuelo afortunado. 349 00:30:40,422 --> 00:30:43,508 Dave: Katherine Lauderback. 350 00:30:43,634 --> 00:30:46,523 El dinero no los cría... 351 00:30:46,977 --> 00:30:50,047 ... pero un amigo suyo en Midland, cuya nieta dio a luz. 352 00:30:50,064 --> 00:30:52,067 Eso es todo lo que encontré sobre ellos. 353 00:30:52,430 --> 00:30:55,216 Necesito los planos. ¿Quién viene después de la escuela? 354 00:30:55,559 --> 00:30:58,926 - Puedo saltarme la música. - Bueno, entonces es hora de ir a la ciudad. 355 00:30:58,966 --> 00:31:02,243 - Sería mejor antes del almuerzo. - Está bien... - Eso se puede hacer. 356 00:31:07,591 --> 00:31:10,011 ¿Qué les dices a tus padres? si preguntan ¿qué es? 357 00:31:10,508 --> 00:31:14,294 Material de presentación de sociología. Sobre el movimiento sufragista. 358 00:31:14,839 --> 00:31:17,680 - ¿De verdad vas a estudiar sociología? Mentira, seguro. 359 00:31:18,658 --> 00:31:21,793 Todas las jarras son peligros. basado en al menos un 95% de precisión. 360 00:31:25,728 --> 00:31:29,118 . . . ¿vas a cenar con nosotros esta noche? 361 00:31:29,394 --> 00:31:31,756 O un poco mas ¿Seguiremos juntos? 362 00:31:35,132 --> 00:31:38,439 No... um, son amables de tu parte. Tomé Bemrom Entonces. 363 00:31:39,681 --> 00:31:41,457 Como piensas... 364 00:31:41,504 --> 00:31:42,848 Sim 365 00:32:07,448 --> 00:32:09,591 - ¡Hola, monito! - ¡Hola papá! 366 00:32:10,490 --> 00:32:11,468 ¿Qué comen? 367 00:32:11,682 --> 00:32:15,411 salsa de chile, con tanto queso que nos ahogamos. 368 00:32:15,638 --> 00:32:17,685 ¿Qué hay en el cilindro? 369 00:32:18,051 --> 00:32:21,079 Sólo la sufragista Presentación pictórica del movimiento. 370 00:32:21,163 --> 00:32:23,240 puedo ver 371 00:32:25,446 --> 00:32:30,199 Todavía no... no estoy listo. estoy subiendo Lo llenaré y luego tal vez... 372 00:32:30,221 --> 00:32:32,075 Sim... 373 00:32:33,828 --> 00:32:36,129 Entonces estemos orgullosos genial, genial! 374 00:32:38,454 --> 00:32:41,072 - ¿Eso fue demasiado? - Sólo un poco... 375 00:32:41,876 --> 00:32:44,304 - Conduce muy duro... - y Biziz. 376 00:33:28,080 --> 00:33:28,186 milren 377 00:34:29,152 --> 00:34:31,127 David L. Lauderback, 55 años, 378 00:34:31,179 --> 00:34:34,318 se quedó dormida al final de su embarazo Katherine Splarsky. 379 00:34:35,265 --> 00:34:38,869 No tiene un Prius. o Cont�m por 30 años de mendicidad. 380 00:34:39,070 --> 00:34:42,703 - ¿Mendigando? - Tal vez estaba haciendo autostop. déjame, qué pasó. 381 00:34:44,014 --> 00:34:46,590 No porta arma. 382 00:34:47,739 --> 00:34:51,737 Un teléfono con cable y un teléfono móvil a nombre de la mujer. � pero ambos números. 383 00:34:51,788 --> 00:34:53,744 Satisfacción de situaciones materiales. 384 00:34:54,301 --> 00:34:57,475 ¿Eso es todo? - Son gente típica. 385 00:34:58,152 --> 00:35:00,269 Te perdiste algunas cosas... 386 00:35:00,580 --> 00:35:04,245 El hombre no está conectado a Internet. um facebook de mujer 387 00:35:04,251 --> 00:35:06,760 con todo el conocimiento, en el que se incluyen los familiares �. 388 00:35:07,269 --> 00:35:09,123 A la mujer le gusta el jardín. 389 00:35:09,136 --> 00:35:13,100 � típicos � comentarios regulares Debajo de las fotografías de los hijos de su esposa. 390 00:35:14,119 --> 00:35:16,088 Esto es patético... 391 00:35:16,831 --> 00:35:19,038 ¿Puedes? ¿Qué nos vamos a poner? 392 00:35:19,538 --> 00:35:21,259 ¿Qué opinas? Da miedo, ¿eh? 393 00:35:21,470 --> 00:35:24,409 no está mal debe cubrir toda la cabeza. 394 00:35:25,326 --> 00:35:26,486 Escucha... 395 00:35:26,487 --> 00:35:29,108 ¿Qué pasaría si todos ¿te harías una máscara? 396 00:35:29,256 --> 00:35:33,466 Boca garfo de patatas chips, o medias? 397 00:35:34,005 --> 00:35:35,708 Pero es así. 398 00:35:36,068 --> 00:35:39,882 - ¿Pero cuándo? - No lo sé... Boca jugo todas las películas slasher de terror? 399 00:35:40,924 --> 00:35:42,828 ¡Es cierto! 400 00:35:44,939 --> 00:35:46,726 ¿Qué quieres decir con eso? 401 00:35:46,825 --> 00:35:48,869 - Esa maldita... ¡Jesús! 402 00:35:48,898 --> 00:35:51,274 ¡Me encantaba coser cuando era niña! 403 00:35:51,566 --> 00:35:54,684 - ¿Te refieres a animales? - ¡Tom es sólo para animales! ¡Mirar! 404 00:35:55,844 --> 00:35:59,194 - Totalmente aterrador, ¿eh? - Me excita bastante. 405 00:36:00,017 --> 00:36:01,171 Pero... 406 00:36:02,085 --> 00:36:06,800 ¡Pero tengo un montón de cosas! zombi, calavera, chica sexy... 407 00:36:07,070 --> 00:36:10,059 - ¿Chica sexy? - Al menos eso se arregló. 408 00:36:10,629 --> 00:36:12,710 Ébano, no tienes ni uno. 409 00:36:13,176 --> 00:36:17,106 - ¿Qué quieres decir con eso? - Voc� n�o sabe o que � isso? 410 00:36:17,617 --> 00:36:22,366 Entonces traigamos más e intercambiemos. ¡Pensarán que somos geniales! 411 00:36:29,422 --> 00:36:30,994 Me gusta esto... 412 00:36:33,062 --> 00:36:35,647 Y... ¿Qué pasa con la coherencia? 413 00:36:36,920 --> 00:36:40,498 ¿Consistencia? ¡Joder donde estás! 414 00:36:40,714 --> 00:36:42,953 ¡Muchas gracias! 415 00:36:43,362 --> 00:36:45,758 ¡Um, traigamos el horror! 416 00:38:14,034 --> 00:38:15,429 Gracias... 417 00:38:16,141 --> 00:38:18,668 - ¿Te contrato...? - Se necesita a Tom. 418 00:38:19,044 --> 00:38:22,083 ¿Seguro? no sentí que logré empezar... 419 00:38:22,637 --> 00:38:24,427 Perfecto vol. 420 00:38:38,526 --> 00:38:39,983 hola... 421 00:38:40,367 --> 00:38:41,417 hola... 422 00:38:42,081 --> 00:38:44,076 ¿Está todo bien? 423 00:38:46,979 --> 00:38:48,527 Sí... 424 00:38:50,000 --> 00:38:51,908 Sólo estoy sorprendido. 425 00:38:53,641 --> 00:38:55,873 ¿Sim? 426 00:38:57,033 --> 00:38:58,140 Sí... 427 00:38:58,454 --> 00:39:00,021 Sim 428 00:39:14,762 --> 00:39:17,382 - ¿Dónde están los demás? - Derek en el baño, 429 00:39:17,395 --> 00:39:19,403 y adivina que agujero de Miriam... 430 00:39:19,645 --> 00:39:22,150 - ¿Layla cai? - Tú le das primero. 431 00:39:27,390 --> 00:39:30,639 No mesmo, si pides prestado tus notas sobre bios por favor? 432 00:39:33,146 --> 00:39:34,893 ¿Qué es esto, amigo? 433 00:39:34,952 --> 00:39:37,207 Nada... ¡Solo quería tirarlo! 434 00:39:38,456 --> 00:39:41,963 Es del bungalow de Uma, ¿verdad? ¿Quieres esconderlo en el escritorio de Vollman? 435 00:39:42,461 --> 00:39:46,263 - ¡Sé de lo que estás hablando! Ian, querida! ¡Mi nombre es Tom! 436 00:39:46,575 --> 00:39:48,858 lo se que se lo quieres poner a Vollman... 437 00:39:50,664 --> 00:39:52,636 Vale...si... 438 00:39:53,333 --> 00:39:56,745 Esto es seguro... En caso de que... 439 00:39:56,949 --> 00:39:59,106 pegue um como estaba planeado Mmm están pasando cosas. 440 00:40:04,900 --> 00:40:07,500 - ¿Qué encontraste? - Sólo mira esto... 441 00:40:07,839 --> 00:40:10,819 En el caso O, es similar se ha enviado un correo electrónico, 442 00:40:10,838 --> 00:40:13,995 desconocido, antes del asesinato. Este es un patrón, Mickey... 443 00:40:15,116 --> 00:40:19,095 Artigo e... o que voc� ¿Necesitas saber sobre un kappen? 444 00:40:21,147 --> 00:40:22,985 Tom lo sé... 445 00:40:24,979 --> 00:40:28,341 ¡Lleva esto a tu supermercado local! Obtenga la dirección IP. 446 00:40:29,021 --> 00:40:31,309 - Estoy en ello. - sim... 447 00:40:31,325 --> 00:40:34,777 Voy a las escenas del crimen. Hum valor que nos perdimos. 448 00:40:35,414 --> 00:40:38,100 piensa que es más inteligente que nosotros. 449 00:40:38,934 --> 00:40:41,238 Vamos a demostrar que estás equivocado, ¿vale? 450 00:40:41,934 --> 00:40:43,616 - ¡Te lo diré! - ¡será genial! 451 00:42:34,160 --> 00:42:38,773 - ¿Meio de? - Todas las imágenes provienen de la misma IP. 452 00:42:39,590 --> 00:42:43,165 - ¿Sabes a dónde pertenece? - Um, para la escuela secundaria. 453 00:42:43,518 --> 00:42:46,640 Llamé a un experto, veremos qué podemos hacer. 454 00:42:47,465 --> 00:42:49,591 Iré allí... miraré a mi alrededor. 455 00:42:57,009 --> 00:43:01,239 Alguien necesita abrir la puerta... Derek también... 456 00:43:03,015 --> 00:43:07,772 - "¿lo sabes?" - "Esta noche no funcionará". - ¿Debería escuchar el teléfono? 457 00:43:07,806 --> 00:43:12,964 - Miriam estará aquí el viernes e megalek � moda antiga. "Quieres venir a la fiesta conmigo este verano". 458 00:43:12,972 --> 00:43:15,900 - Estaré en la puerta de la cocina... -"lo fue, lo siento." 459 00:43:15,936 --> 00:43:19,034 -Derek, es demasiado... - "Nos vemos mañana". 460 00:43:24,458 --> 00:43:29,667 ... ¡Lo siento! me levanto Están en problemas y los llevo al pasillo. 461 00:43:29,907 --> 00:43:32,976 - ¿Y si te atacan? - Entonces correré hacia allí. 462 00:43:33,786 --> 00:43:35,304 ¿Derek? 463 00:43:35,534 --> 00:43:39,455 - Pero cuantas veces han hablado... - Si atacamos a Miriam... 464 00:43:39,982 --> 00:43:41,506 ... ¿qué estás haciendo? 465 00:43:42,946 --> 00:43:46,034 Conozco a Tom. Empiezo a llorar y me rindo. 466 00:43:46,979 --> 00:43:49,302 Lo resolveré, ¿vale? ¡Todo estará bien! 467 00:43:49,760 --> 00:43:52,530 - Colete ¡Vamos, mas chap�u! - ¡Prensa! 468 00:43:52,751 --> 00:43:55,385 ¡Sí, vámonos! ¿Pero tienes algún plan para la noche? ¿Puedo llevarte? 469 00:43:56,770 --> 00:43:59,006 - ¡Estoy listo! ¡Bienvenido! 470 00:44:13,431 --> 00:44:14,938 ¿Sim vagamente? 471 00:44:14,955 --> 00:44:17,341 Te ves un poco desaliñado. 472 00:44:18,619 --> 00:44:20,069 Estaré bien. 473 00:44:20,947 --> 00:44:23,459 sabes ¿Que no funcionará sin ti? 474 00:44:23,686 --> 00:44:27,013 no quiero exagerar o esta sera la ultima... 475 00:44:27,714 --> 00:44:29,307 Con palabras... 476 00:44:30,592 --> 00:44:32,072 quiero decir... 477 00:44:33,993 --> 00:44:36,692 Creo que ambos sabemos que esto no es cierto. 478 00:44:36,884 --> 00:44:39,191 Veo lo que está pasando aquí. 479 00:44:40,484 --> 00:44:43,475 - No se trata de eso, pero... - Por supuesto... 480 00:44:43,683 --> 00:44:46,186 ... Sé cuál es la situación. Entiendo. 481 00:44:48,850 --> 00:44:51,214 solo quiero si te concentras aquí. 482 00:44:51,555 --> 00:44:53,477 Incluso esta noche. 483 00:44:56,431 --> 00:44:58,483 Tomé Lez. 484 00:45:00,682 --> 00:45:02,573 Realmente... 485 00:45:05,258 --> 00:45:06,601 Bueno... 486 00:45:08,166 --> 00:45:09,841 Genial. 487 00:46:07,356 --> 00:46:09,562 - ¿Encontraste algo? 488 00:46:10,000 --> 00:46:11,953 Sí... 489 00:46:12,392 --> 00:46:16,196 Todas las fotos fueron tomadas aquí. 490 00:46:19,765 --> 00:46:23,625 � una computadora portátil. Insira um e-mail de e-mail. 491 00:46:25,525 --> 00:46:28,129 Atraparemos esa basura. 492 00:46:28,353 --> 00:46:30,807 ¿Debo enviar a los detectives? 493 00:46:31,730 --> 00:46:34,655 ¡Sí, envíalos aquí! 494 00:46:53,688 --> 00:46:57,743 � Perdón por la fiesta. Espero que te sientas bien. " 495 00:47:05,326 --> 00:47:06,941 "Tú crees..." 496 00:47:11,825 --> 00:47:16,351 "Todo da vueltas en mi cabeza. ¿Podemos hablar más tarde esta noche? " 497 00:49:40,580 --> 00:49:44,786 ¿Voc� est� procurante um novo? 498 00:49:52,066 --> 00:49:53,751 No te preocupes por muchos... 499 00:49:54,108 --> 00:49:56,715 ... Creo que coleccionan dulces. Desaparecerán. 500 00:50:17,417 --> 00:50:19,261 ¿Pero hay alguien aquí? 501 00:50:29,880 --> 00:50:32,411 Los niños deben divertirse... 502 00:50:42,710 --> 00:50:44,517 ¿Qué diablos es esto? 503 00:50:45,594 --> 00:50:47,182 ¿Lo es? 504 00:50:47,910 --> 00:50:49,266 ¿Ol�? 505 00:51:01,621 --> 00:51:03,077 ¡Oye! 506 00:51:04,383 --> 00:51:06,880 ¿Quién eres, amigo? 507 00:51:10,490 --> 00:51:13,193 ¡Puedes parar! 508 00:51:13,471 --> 00:51:16,022 ¡Vete de aquí! 509 00:51:19,178 --> 00:51:20,865 ¿Estás bromeando? 510 00:51:26,708 --> 00:51:29,449 Está bien. quiero decir... Jesús... 511 00:51:33,544 --> 00:51:36,785 - ¿Galho na minha boca? - Que debe haber sólo unos pocos niños divirtiéndose. 512 00:51:38,438 --> 00:51:40,339 invitan a alguien 513 00:51:40,483 --> 00:51:42,941 o impedimento � more �ra�a. 514 00:51:48,395 --> 00:51:50,508 Voy por algo más fuerte. 515 00:51:50,829 --> 00:51:53,740 Entonces comerás Por la noche simplemente giras. 516 00:51:56,001 --> 00:51:58,417 Le puse tem um en azúcar. 517 00:51:58,784 --> 00:52:00,571 Soy tan viejo. 518 00:52:00,581 --> 00:52:02,473 Sí, lo eres... 519 00:52:06,996 --> 00:52:08,927 ¿La policía vino aquí...? 520 00:52:28,210 --> 00:52:31,322 Ayúdame... Por favor... ayuda... 521 00:52:34,447 --> 00:52:37,242 - �pero Alguien… - ¿Qué pasó? 522 00:52:43,692 --> 00:52:45,860 ¿Sim vagamente? 523 00:52:51,589 --> 00:52:53,470 ¡Barulho! ¡Huir! 524 00:53:05,690 --> 00:53:07,523 ¡Vamos! ¡Rápido! 525 00:53:10,344 --> 00:53:12,645 ¡Dios mío! ¿Son estas patadas? 526 00:53:12,959 --> 00:53:15,425 ¡Tom lo sé! ¡Añade tu móvil aquí! 527 00:53:15,522 --> 00:53:17,885 ¡Se quedó afuera en la sala! 528 00:53:18,159 --> 00:53:20,104 J... ¡Tenemos que salir! ¡A la ventana...! 529 00:53:20,737 --> 00:53:22,969 Sim ¡Brillante segmento! 530 00:53:26,555 --> 00:53:28,538 ¡Están ahí fuera! 531 00:53:36,073 --> 00:53:38,356 - ¿Señor burro? - ¡El arma de mi padre! 532 00:53:38,371 --> 00:53:40,538 ¡Lo llevé al granero! Confundido, ¿sabes? 533 00:53:46,413 --> 00:53:48,381 ¿Qué estás haciendo? 534 00:54:20,084 --> 00:54:23,204 - Dijiste, um, se quedó en la sala. tu móvil! - ¡Este no es mi teléfono! 535 00:54:23,259 --> 00:54:25,777 - ¡Lo compraré! - ¡Estoy llamando a la policía! 536 00:54:28,094 --> 00:54:30,644 - ¡Déjalo! No, es otro botón. 537 00:54:30,646 --> 00:54:32,971 - ¿Cómo diablos lo hago? - Agréguelo aquí, luego e! 538 00:54:38,153 --> 00:54:40,235 ¿Qué quieren de nosotros? 539 00:54:42,181 --> 00:54:43,611 ¡Déjalo ir! 540 00:54:46,189 --> 00:54:47,628 ¡David! 541 00:54:49,513 --> 00:54:50,928 ¡David! 542 00:54:52,857 --> 00:54:54,635 Clavarlo ahí... 543 00:54:56,416 --> 00:54:58,010 ¡David! 544 00:54:58,774 --> 00:55:01,260 ¿Qué te hicieron? 545 00:55:03,390 --> 00:55:05,173 ¡Perros tontos! 546 00:55:05,469 --> 00:55:07,023 ¡El sonido de tu cara! 547 00:55:23,559 --> 00:55:25,329 Ninguno de ellos viene... 548 00:55:25,383 --> 00:55:30,103 Country, blues, jazz... ninguno de ellos es reg basta con tener una capa interna adecuada. 549 00:55:30,304 --> 00:55:34,223 Realmente no importa lo que hagas feroz Tendrá un efecto aterrador en el medio ambiente. 550 00:55:35,124 --> 00:55:37,250 ¡Date prisa, porque estás a punto de empezar! 551 00:55:42,648 --> 00:55:44,094 ¡Oye, costilla! 552 00:55:45,153 --> 00:55:47,400 B�bi, mas leve... 553 00:55:47,511 --> 00:55:50,797 Me gusta mucho. Te parezco bonita. Para elegante. 554 00:55:51,344 --> 00:55:53,158 ¡Quítatelo! 555 00:55:53,694 --> 00:55:55,910 Sí, señora... 556 00:55:56,772 --> 00:55:59,053 Voc� quer um presente? 557 00:55:59,433 --> 00:56:02,809 Tal vez lo deje fuera... 558 00:56:04,798 --> 00:56:06,203 Oye... 559 00:56:10,242 --> 00:56:12,134 Haz seis... 560 00:56:17,537 --> 00:56:18,970 ...y seis... 561 00:56:21,918 --> 00:56:25,493 La vieja estufa... ¿me mataste? 562 00:56:25,688 --> 00:56:28,523 El primero todavía respiraba... 563 00:56:29,786 --> 00:56:32,360 - ¿Me deshago de él? - Espera... 564 00:56:32,690 --> 00:56:35,599 ¡Escucha, Jenny! ¡Recoge dos y cuatro! 565 00:56:37,345 --> 00:56:41,270 - ¡Podría hacerlo! - Eso no me preocupa, quiero decir... 566 00:56:45,796 --> 00:56:47,930 ¿Recuerdas a Darby? 567 00:56:49,695 --> 00:56:53,649 Voc� tem alguma d�vida sobre o assunto? 568 00:56:54,082 --> 00:56:55,171 Y... 569 00:56:56,354 --> 00:56:58,872 Era muy buen bailarín... 570 00:57:03,132 --> 00:57:05,265 Estábamos uno cerca del otro. 571 00:57:06,950 --> 00:57:09,481 Teníamos mucho que hacer. 572 00:57:16,212 --> 00:57:19,721 Entonces un día me despidieron Nunca volvimos a hablar. 573 00:57:25,980 --> 00:57:28,362 ¿Por qué nos cuentas esto? 574 00:57:32,432 --> 00:57:34,514 Sólo... 575 00:58:51,595 --> 00:58:52,967 ¡Katherine! 576 00:58:55,584 --> 00:58:57,047 ¿¡Gato!? 577 01:00:12,700 --> 01:00:17,045 - ¿De dónde es esto? - ¡Desde el sótano! Una lección: 578 01:00:17,373 --> 01:00:18,734 ¡Improvisar! 579 01:00:19,236 --> 01:00:22,349 ¡Eso apesta! ¡Buen trabajo! 580 01:00:32,489 --> 01:00:35,434 - ¿Tercera máscara? - ¡Tercera Máscara! 581 01:01:01,151 --> 01:01:03,345 - ¡Ciérralo! - ¡Voy a tratar de! 582 01:01:03,717 --> 01:01:05,710 ¡Te estás haciendo pequeño! 583 01:01:05,720 --> 01:01:09,304 - ¡Sigue el plan! - El plan era quedarse aquí... 584 01:01:09,306 --> 01:01:13,938 ¿Finalmente me atraparás? ¡Una puerta al lado! Uno de nosotros está corriendo sobre él. 585 01:01:14,521 --> 01:01:16,694 ¡Ian, seja melhor! 586 01:01:19,393 --> 01:01:21,243 ¡Me voy a ir! 587 01:01:59,795 --> 01:02:02,143 ¡Escuchar! ¡Un coche! 588 01:02:03,661 --> 01:02:05,526 ¡Vamos! Jon ¡Alguien! 589 01:02:12,515 --> 01:02:14,460 ¡Que nadie se mueva! 590 01:02:15,242 --> 01:02:17,118 ¡Mierda! ¡Un policía! 591 01:02:17,543 --> 01:02:20,539 ¡Cálmate! ¡Lo arreglaré! - ¡Callarse la boca! 592 01:02:21,462 --> 01:02:24,480 - ¡Ni comillas! - ¡Yo digo! 593 01:02:26,937 --> 01:02:28,395 ¡Jenny! 594 01:02:29,869 --> 01:02:33,543 Si sale, ¡Me acercaré sigilosamente y me encargaré de ello! 595 01:02:33,572 --> 01:02:37,294 ¡No! ¡No seas policía! - ¡Jenny simplemente lo hace más pequeño! 596 01:02:37,320 --> 01:02:40,544 Tom, ¡no engañamos a nadie! ¡Callarse la boca! 597 01:03:06,054 --> 01:03:08,481 ¡Oh! ¡La policía está aquí! 598 01:03:19,988 --> 01:03:22,416 ¿Lo es? ¡Soy Xerife, pero Gordon! 599 01:03:22,455 --> 01:03:24,805 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 600 01:03:25,219 --> 01:03:26,774 ¿Pero hay alguien aquí? 601 01:03:34,066 --> 01:03:35,715 ¿Lo es? 602 01:03:37,844 --> 01:03:39,937 ¡Um, el granero se está construyendo! 603 01:03:43,049 --> 01:03:44,579 ¿Qué estás haciendo? 604 01:03:51,469 --> 01:03:53,458 911. ¿Necesitas ayuda? 605 01:03:53,539 --> 01:03:55,670 Están en mi casa... 606 01:03:55,718 --> 01:03:58,371 6378 Secoya de 4 607 01:03:59,816 --> 01:04:01,324 Aquí está... 608 01:04:07,300 --> 01:04:09,278 Lo siento chicos, ¡tengo que irme! 609 01:04:09,340 --> 01:04:12,091 Por favor, ¡Quédate quieta, Jenny! 610 01:04:13,841 --> 01:04:15,603 ¡Silencio! 611 01:04:28,404 --> 01:04:32,400 Para todas las unidades. Entre en contacto con en Redwood 6378 a partir de las 04:00. 612 01:04:32,842 --> 01:04:36,149 Lo compré. Bueno, pero pronto ¡Iré a verlo! ¡Aquí no hay nada! 613 01:04:57,093 --> 01:04:59,298 ayudame ayudame 614 01:05:02,323 --> 01:05:05,042 ayudame ¡Ayúdame, por favor! 615 01:05:05,278 --> 01:05:07,481 ayudame ayudame 616 01:05:19,194 --> 01:05:21,056 ¡Todo está claro! ¡Estamos juntos! 617 01:05:26,252 --> 01:05:29,734 ¡Dios, por favor! No... 618 01:05:38,722 --> 01:05:40,495 No, por favor... 619 01:05:42,870 --> 01:05:45,319 No tienes que hacer esto... 620 01:05:46,058 --> 01:05:48,746 Yo te ayudaré... te ayudaré... 621 01:05:51,753 --> 01:05:53,500 Yo soy... 622 01:05:56,326 --> 01:05:58,140 No tienes que hacer esto... 623 01:06:01,725 --> 01:06:04,272 No puedes querer... 624 01:06:04,332 --> 01:06:07,019 No tienes que... 625 01:06:08,091 --> 01:06:10,039 Te ayudaré con eso... 626 01:06:26,069 --> 01:06:29,242 Lo siento... Lo siento... 627 01:06:43,615 --> 01:06:45,505 ¿Qué diablos fue eso? 628 01:06:52,867 --> 01:06:54,627 ¡Miriam! 629 01:06:58,186 --> 01:06:59,605 Miriam... 630 01:07:03,790 --> 01:07:05,870 ¡Cállate! 631 01:07:14,177 --> 01:07:16,321 ¡Esto no está permitido! ¡Tome-o por completo! 632 01:07:16,353 --> 01:07:18,086 ¡Cálmate! ¡Tome um hib�d! 633 01:07:18,096 --> 01:07:21,741 ¡Tom, Derek! ¡Pero qué perra no puede arreglar! 634 01:07:21,778 --> 01:07:24,602 - ¡Tu amigo se está muriendo! - ¡Llenemos el espacio! 635 01:07:24,619 --> 01:07:27,401 - ¡Fa�a o descargar pruebas! - ¡Dejemos a Tom aquí, que te jodan! 636 01:07:27,416 --> 01:07:29,832 - ¿Akitz? ¿Para causarle problemas y caer? 637 01:07:29,834 --> 01:07:32,754 - ¡Dejemos a Pegue! - ¡Basta! lo siento 638 01:07:32,845 --> 01:07:35,599 ¡Ayúdame a subir al auto! ¡Vaya también al coche! ¡Presión! 639 01:07:46,451 --> 01:07:48,787 - ¡Está bien, lo haré! - ¡Sí, sí! ¡Este gado! 640 01:07:54,669 --> 01:07:56,618 ¡Vamos, Derek! ¡Presión! 641 01:08:33,609 --> 01:08:36,696 - ¿Mi de muitos? - ¡Está solo y no hay señales de él! 642 01:08:37,165 --> 01:08:41,375 - ¿Pero qué? - Todo estará bien ¡Miriam! ¡Te llevaremos al hospital! 643 01:08:41,756 --> 01:08:44,811 - ¡Llevemos a Tom al hospital! - ¡Muere, voc� deve estar pescando! 644 01:08:44,814 --> 01:08:47,973 ¡Si te traen, te dispararemos! Los policías empiezan a preguntar... 645 01:08:48,746 --> 01:08:52,103 - ¡Déjame la policía a mí! Pegué! ¡Una explicación sería demasiado! 646 01:08:53,607 --> 01:08:58,227 - ¡Tenemos que pensar en algo mejor! - me oyes ¿tú mismo Derek? ¡Hablemos de nuestro amigo! 647 01:08:58,338 --> 01:09:00,573 No podemos llevarlo al hospital, ¿verdad? 648 01:09:01,302 --> 01:09:03,638 - ¿Entonces qué debemos hacer? - Déjame pensar... 649 01:09:04,424 --> 01:09:06,533 ¡Tenemos que tener cuidado! ¡Son muy lindos! 650 01:09:06,539 --> 01:09:09,395 Pegue peixe, Ian! ¡Tenemos que deshacernos de él! 651 01:09:10,404 --> 01:09:14,153 ¡No puedo creer que seas así! ¡Aún! ¡Podemos salvarte! Por favor... 652 01:09:14,163 --> 01:09:16,573 -Pegué... - Por favor... 653 01:09:16,798 --> 01:09:21,197 ¡Mira aquí! ¡Escúchame! ¡Lo solucionaremos! ¡Vete a la mierda! 654 01:09:21,350 --> 01:09:25,071 ¡No! ¡No podemos decidir al respecto! ¡Muere Derek! 655 01:09:25,469 --> 01:09:27,067 ¡Escuche aquí...! 656 01:09:27,118 --> 01:09:29,334 ¡Llevemos a Tom al hospital! 657 01:09:36,309 --> 01:09:38,630 ¡Ian! ¡Mírame! ¡Ian! 658 01:09:39,199 --> 01:09:42,171 En prisión hasta el final del juicio. ¿Quieres follar? 659 01:09:44,755 --> 01:09:46,368 Chicos... 660 01:09:46,713 --> 01:09:49,174 Es demasiado tarde... Murió... 661 01:09:51,576 --> 01:09:54,572 ¡Mierda! ¡Maldita sea! 662 01:10:08,514 --> 01:10:09,983 � preciso? 663 01:10:12,139 --> 01:10:15,425 ¡Ian! - Vamos a traerlo ¡Y llamémoslo robo! 664 01:10:15,439 --> 01:10:18,245 Puedes solucionarlo, porque es uno. ¡Están en la sala de estudio! 665 01:10:22,187 --> 01:10:24,685 Tom... ¡es demasiado complicado! 666 01:10:24,949 --> 01:10:28,823 ¡Puedes hacerlo, Derek! Todavía tenemos tres para hacer que su sangre coagule! 667 01:10:32,424 --> 01:10:34,081 Si quieres trabajar... 668 01:10:34,105 --> 01:10:37,388 ¿De qué estás hablando? ¡Tus oídos pueden oírnos! 669 01:10:39,553 --> 01:10:41,543 Pegue... Pegue Lo harán. 670 01:10:41,944 --> 01:10:43,936 Colémonos, invirtamos Miriam a su habitación, 671 01:10:43,957 --> 01:10:46,884 disparamos, robamos mucho ¡vamos a arruinar las cosas! 672 01:10:50,419 --> 01:10:53,656 centro, la entrada Lo caliente es simplemente falso vol caliente. 673 01:10:53,966 --> 01:10:57,046 La mujer no me dijo la verdad. que estaba emocionado. 674 01:10:57,087 --> 01:10:59,406 ¡Deberíamos prestarle atención! ¡Vuelve a �rs! 675 01:10:59,448 --> 01:11:00,927 ¡Me voy! 676 01:11:01,622 --> 01:11:05,941 ¡Punto central! T fromz de um en finca de ¡Lauderback! ¡Envía los petardos inmediatamente! 677 01:11:05,957 --> 01:11:07,457 ¡Lo lamento! 678 01:11:11,327 --> 01:11:12,652 ¿Quieres? ¡Sí! 679 01:11:20,567 --> 01:11:23,956 - ¡Cuidado con las escaleras! - ¿De verdad quieres tus oídos? ¡Ningún problema! 680 01:11:24,353 --> 01:11:27,200 - ¡No matamos a nadie! - ¡Estoy abriendo la puerta! 681 01:11:27,429 --> 01:11:31,378 - ¡Yo voy con Jenny, tú quédate aquí también! - ¿Qué? - ¡Quédate aquí y trabaja! 682 01:11:31,383 --> 01:11:33,931 - Jodido frío de... - ¿Estás cansado de ir a casa? 683 01:11:33,931 --> 01:11:35,793 ¡Vamos! 684 01:11:35,892 --> 01:11:37,766 - ¡Cógelo! ¡Lo haré! 685 01:11:38,462 --> 01:11:40,648 ¡Cíñete al plan! 686 01:12:14,635 --> 01:12:18,087 - ¿Te has quitado la ropa o llevas el arma? - ¡Ve allí y desnúdame! 687 01:12:36,707 --> 01:12:40,572 - ¡Pero un pequeño problema! ¿Qué? - No hay ninguno herida de salida! ¡Um, Dios mío, todavía está ahí! 688 01:12:43,537 --> 01:12:46,833 ¡N�o � no voc�! ¡Tenemos que sacarlo! 689 01:12:58,079 --> 01:13:01,302 - ¿Quieres que lo haga? - Tom... y entonces... tú simplemente... 690 01:13:02,669 --> 01:13:06,778 - Tom... baja, rompe todo, como si le hubieran robado 691 01:13:06,794 --> 01:13:10,511 entonces es una cerveza fría ¡Sube al auto y espera! 692 01:14:31,147 --> 01:14:32,660 ¿Derek? 693 01:14:32,823 --> 01:14:35,196 ¿Qué estás haciendo aquí? 694 01:14:35,600 --> 01:14:37,494 ¿Está todo bien? 695 01:14:41,620 --> 01:14:43,181 ¿Estás bien, Derek? 696 01:14:45,131 --> 01:14:46,874 ¿Estás preocupado? 697 01:14:47,968 --> 01:14:50,194 ¿Qué está pasando aquí? 698 01:14:52,449 --> 01:14:54,046 ¿Sim vagamente? 699 01:15:12,489 --> 01:15:14,451 ¿Iglesia? ¿Hermano? 700 01:15:15,038 --> 01:15:16,851 ¡Quédate aquí! 701 01:15:22,543 --> 01:15:24,545 ¡Dios mío! 702 01:15:24,881 --> 01:15:26,420 ¿Derek? 703 01:15:29,325 --> 01:15:31,442 ¿Jenny? ¿Qué está pasando aquí? 704 01:15:38,183 --> 01:15:40,410 ¡Derek...Derek! 705 01:15:40,793 --> 01:15:42,822 ¡Qué idiota! 706 01:15:59,609 --> 01:16:02,029 ¡Ian! ¿Qué estás haciendo? 707 01:16:02,164 --> 01:16:04,774 no deberías haberlo hecho ¡Participe, Sr. Randall! 708 01:16:08,904 --> 01:16:11,467 ¡Muito vaga, Ian! 709 01:16:11,887 --> 01:16:15,215 ¡Sepa quién soy! ¡Él no sabe nada sobre mí! 710 01:16:15,222 --> 01:16:18,839 Tom sabe lo que estoy haciendo. ¡Ni siquiera sabe de lo que era capaz su hija! 711 01:16:19,119 --> 01:16:21,398 Ian... ¡No lo hagas! 712 01:16:22,142 --> 01:16:23,974 ¡No digas mi nombre! 713 01:16:24,176 --> 01:16:25,347 ¡Ian! 714 01:16:38,698 --> 01:16:40,217 Derek... 715 01:16:42,565 --> 01:16:44,427 ¿Qué pasó con muchos? 716 01:16:44,574 --> 01:16:47,394 ¿Minha namorada, Jenny? ¿Qué pasó? 717 01:16:48,920 --> 01:16:51,073 Mi de muitos? 718 01:16:52,023 --> 01:16:54,506 Derek está muerto... 719 01:17:01,655 --> 01:17:03,408 ¡Eso es todo! ¡Estamos locos! 720 01:17:03,427 --> 01:17:07,272 ¡Ian, recupérate! Pero tenemos un plan de almacenamiento, ¿recuerdas? 721 01:17:07,353 --> 01:17:09,322 R�kenjk Vollman, ¡como estaba planeado! 722 01:17:09,340 --> 01:17:13,617 Para este plan, ¡La puta Vollman no está aquí! 723 01:17:13,648 --> 01:17:15,520 - ¡Oh, mejor! - Será... 724 01:17:15,549 --> 01:17:17,793 ¿Minha joven vino aquí, Jenny? 725 01:17:17,810 --> 01:17:19,572 En este momento... 726 01:17:21,041 --> 01:17:24,174 ¡Le envió un mensaje de texto desde el teléfono de Miriam! ¡A tiempo! 727 01:17:25,264 --> 01:17:26,816 ¡Confía en mí! 728 01:17:31,097 --> 01:17:32,743 ¡Deshazte de la mujer! 729 01:17:36,661 --> 01:17:39,070 ¿Quiénes son estos comienzos? ¡a estudiar! 730 01:17:39,159 --> 01:17:41,129 No... no... no, no, no... 731 01:17:41,272 --> 01:17:43,635 - ¡No lo hagas! - La madre de Miriam... 732 01:17:44,124 --> 01:17:47,493 - ¡No lo hagas! - Haetlet pero, ¡Nuestro plan está funcionando! 733 01:17:49,776 --> 01:17:52,851 No forma parte del plan... 734 01:17:53,447 --> 01:17:56,888 ian...nada diferente de los demás. 735 01:17:59,941 --> 01:18:03,150 - ¡Vamos! - ¡Por favor! - ¡Se nos acaba el tiempo! ¡Hazlo! 736 01:18:07,907 --> 01:18:11,643 - ¡Pegue se va! Tom, ¡puedo hacerlo! ¡Ian! 737 01:18:12,577 --> 01:18:16,417 Tome puedo mentirle a mi padre ¡Sobre lo que le pasó a Derek! 738 01:18:17,593 --> 01:18:20,515 ¡Esto no funcionará! 739 01:18:20,623 --> 01:18:22,741 ¡Tom, no le mientas a tu padre! 740 01:18:23,042 --> 01:18:25,012 No funcionará... 741 01:18:27,799 --> 01:18:30,765 - ¡Cuídate, Jenny! - ¡Creo que sí! 742 01:18:34,292 --> 01:18:35,882 ¡No, no, no...! 743 01:18:39,157 --> 01:18:42,071 ¡Jenny! Por favor... ¡Jenny! ¡Jenny! 744 01:18:43,469 --> 01:18:47,256 Jenny, Jenny... sé lo que está pasando. ¡No tienes que hacer eso! 745 01:18:47,330 --> 01:18:50,741 ¡Lo solucionaremos! ¡No lo hagas! ¡Tom, debes hacerlo! ¡No lo hagas! 746 01:18:50,776 --> 01:18:55,212 ¡Hermano! ¡Tom, debes hacerlo! No hagas... 747 01:19:10,386 --> 01:19:12,197 Bebé... 748 01:19:12,512 --> 01:19:14,371 ¿Sim vagamente? 749 01:20:08,287 --> 01:20:10,961 Lv�seket oferece um servi�o Winnecour tiene 43 años. 750 01:20:11,757 --> 01:20:13,712 ¿Podrías repetir el título? 751 01:20:14,865 --> 01:20:17,131 Winnecour de 43. 752 01:20:18,944 --> 01:20:20,385 ¡Jesús! 753 01:20:41,510 --> 01:20:42,994 ¿Lo es? 754 01:20:50,608 --> 01:20:51,889 ... 755 01:20:53,810 --> 01:20:55,461 ¿Lo es? 756 01:21:10,832 --> 01:21:12,911 Sr. Vollman... 757 01:21:14,386 --> 01:21:16,168 Jenny... 758 01:21:16,268 --> 01:21:18,084 ... baja el arma, ¿verdad? 759 01:21:20,623 --> 01:21:24,182 Oco... oco pero ¿Miriam, Jenny? ¿Alguien está herido? 760 01:21:26,416 --> 01:21:28,233 ¿Sí, en serio, Jenny? 761 01:21:29,171 --> 01:21:31,040 yo maté... 762 01:21:32,040 --> 01:21:34,494 ¿Alguien resultó herido...? 763 01:21:35,364 --> 01:21:37,059 Añade otra cosa, Jenny... 764 01:21:40,307 --> 01:21:42,001 Añade el rifle aquí... 765 01:21:45,039 --> 01:21:46,705 ¡Suelta el arma! 766 01:23:02,133 --> 01:23:06,385 ... ¡yo sabía qué hacer! ¡No pude detenerlos! 767 01:23:08,284 --> 01:23:10,468 ¡No pude detenerlos! 768 01:23:10,607 --> 01:23:12,973 ¡Lo siento mucho! 769 01:23:37,609 --> 01:23:39,231 No quieres entrar allí... 770 01:23:40,705 --> 01:23:42,241 ¿De qué estás hablando? 771 01:23:42,630 --> 01:23:43,997 Alan... 772 01:25:56,679 --> 01:26:00,148 Título: milren